1. Tunnels and surface kiosks number among such representative structures of the canal’s history.

Les tunnels et leurs édicules comptent parmi ces témoins.

2. ◦ advertising is pervasive and invasive; it can be found on billboards, walls, in kiosks, on buses, etc.;

◦ La publicité est omniprésente et envahissante; on la retrouve sur les panneaux, sur les murs, dans les kiosques, sur les autobus, etc.

3. actually safeguards acquired rights (prohibiting new licensees from locating their kiosks within a specified distance of those already in existence);

la présence de dispositions qui garantissent de fait le maintien des positions commerciales acquises (interdiction pour de nouveaux concessionnaires d’installer leurs guichets à moins d’une distance déterminée de ceux déjà existants);

4. To access this trail, drive past the kiosk at the campground entrance and park just over the bridge.

Pour accéder au début de la piste, passez le poste d’entrée du terrain de camping et stationnez-vous juste après le pont.

5. These units are NOT to block access to Fire Hydrants or Electrical Kiosk. 2. FMF is responsible for the movement of the machines and compressors belonging to FMF.

Il faut s’assurer que ce matériel N’OBSTRUE PAS l’accès aux prises d’eau d’incendie ou au kiosque d’alimentation en électricité. 2. Il incombe à l’IMF de déplacer les soudeuses et les compresseurs qui lui appartiennent.